爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.jstjkbn.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

同是古代大婚,赵丽颖绿嫁衣,陈乔恩白色,看到吴倩:贵气逼人!
推荐 2020-04-03 07:56 923 1559
搞笑GIF:狗子你过分了,居然在我胖子面前秀肌肉
推荐 2020-04-03 07:56 195 1392
搞笑GIF:妹子你这有点贪心呀,一个话筒就够了
推荐 2020-04-03 07:56 761 1663
外媒:苹果iPhone SE 2代将于明日推出
推荐 2020-04-03 07:56 991 6905
代为祭扫
推荐 2020-04-03 07:56 643 2983
MVP+最佳一阵+名人堂,这位新秀是不是过誉了?
推荐 2020-04-03 07:56 599 9447
章若楠与张哲瀚地铺吻超甜 在线搭配男友约会装
推荐 2020-04-03 07:56 146 1796
杨幂复工后现身瘦成一道光 穿紧身裤凸显纤细美腿
推荐 2020-04-03 07:56 895 500
泰达全队核酸检测过关 施帅不在本土教练组带队
推荐 2020-04-03 07:56 739 4995
市北市政二公司:河道清淤680立方米
推荐 2020-04-03 07:56 533 2217
北京:新科技 “车窗屏”亮相地铁6号线
推荐 2020-04-03 07:56 815 9826
基层动态丨临洮县司法局龙门司法所开展矛盾纠纷调处及法治宣传工作
推荐 2020-04-03 07:56 310 8924
纽约市长督促民众出门戴口罩:可以是围巾,也可以是手帕
推荐 2020-04-03 07:56 494 7442
永远保持童心的四大星座女,白羊座单纯可爱,双鱼座调皮浪漫
推荐 2020-04-03 07:56 635 1282
7.62亿!英超为止损或放中国踢 减轻英国医疗负担
推荐 2020-04-03 07:56 871 5661
天干物燥!北京今夜阵风6级 杨柳絮进入飞絮期注意防护
推荐 2020-04-03 07:56 355 8907
内江蜜饯“橘饼”甜 果品原料是“苏得柑”
推荐 2020-04-03 07:56 366 6657
手上长透明小水泡,还反复发作?其实不是上火,少做3件事摆脱它
推荐 2020-04-03 07:56 436 8779
三部门出台措施加强医疗物资出口质量管理
推荐 2020-04-03 07:56 554 7023
火影手游任务集会所攻略
推荐 2020-04-03 07:56 155 1998
徒弟和师父谈恋爱的电视剧,看过两部以上很少,全部看完你赚了
推荐 2020-04-03 07:56 174 9446
搞笑GIF:你们逗猴哥呢,居然给它吃刚烤熟的地瓜
推荐 2020-04-03 07:55 524 1780
有趣的人不苟且
推荐 2020-04-03 07:55 916 5595
1973亩优质地块“寻主” 2020年含浦片区建设全面发力
推荐 2020-04-03 07:55 681 7117
疫情期间为啥有些退票不免费还这么慢?回应来了
推荐 2020-04-03 07:55 729 7936
未来,许昌将新增多座铁路立交桥
推荐 2020-04-03 07:55 113 8112
唯有“诞生”能够战胜“死亡”!——《西部世界》第五集深度剖析
推荐 2020-04-03 07:55 607 2466
感受草原 文化魅力
推荐 2020-04-03 07:55 756 2210
意大利新增确诊4668例,意大利累计确诊新冠肺炎115242例
推荐 2020-04-03 07:55 227 9474
群众在哪里文明实践就延伸到哪里
推荐 2020-04-03 07:55 416 4692
西昌山火万人安全转移的背后
推荐 2020-04-03 07:55 125 2236
名字最容易读错的四位明星,鞠婧祎垫底,全读对的是学霸!
推荐 2020-04-03 07:55 868 4822
搞笑GIF:现在经济这么不景气么,连猴哥都来工地搬砖了
推荐 2020-04-03 07:55 845 9884
全部底价成交!北京一日成交3宗地 总价超55亿
推荐 2020-04-03 07:54 324 1641
美媒:美橄榄球大亨派专机赴华运回采购的口罩
推荐 2020-04-03 07:54 869 980
“云”监管上线!这个特别的电子手环让人大开眼界
推荐 2020-04-03 07:54 742 8873
应对中小学2020年春季开学,大渡口正在做这些准备
推荐 2020-04-03 07:54 971 9629
全省防汛抗旱暨水库安全度汛视频会议召开
推荐 2020-04-03 07:54 310 3096
辽宁省行政区划介绍
推荐 2020-04-03 07:54 345 8170
​南头镇安排1000万元专项资金支持企业复工复产
推荐 2020-04-03 07:54 364 3555
第100名英雄上线,《王者荣耀》的IP爆发漫谈
推荐 2020-04-03 07:54 721 7157
谢道清入宫前的两个民间传说,让她完成蜕变
推荐 2020-04-03 07:54 791 8345
伍德:我相信自己下赛季可以入选全明星
推荐 2020-04-03 07:54 290 7816
戴姆勒卡车销量近49万辆!利润25亿欧元 财年利润历史上排名第三
推荐 2020-04-03 07:54 265 3887
B站热度最高的四对cp:看到第一名,果然B站的兄弟姐妹都是人才
推荐 2020-04-03 07:54 535 7412
钱王祠“闭关”整修 重新开放预计要到国庆节后
推荐 2020-04-03 07:54 296 8287
鄂尔多斯:“消费扶贫订单”让企业吃上“放心餐”
推荐 2020-04-03 07:54 249 1172
苏州男子买假户口本迁户口 民警一眼识破
推荐 2020-04-03 07:54 222 6695
美食精选:素炒三丝,蘑菇汁羊肚菌澳带,凉拌黄瓜腐竹,酸笋炒鸡胗
推荐 2020-04-03 07:54 161 8145
美食精选:紫薯杂粮馒头,凉拌木耳,湖南蛋,豆干炒肉的做法
推荐 2020-04-03 07:54 694 6587
“以为是单身,其实已当爹”的4位明星,你都能想到谁?
推荐 2020-04-03 07:54 575 2988
“当明星遇见杀马特”杨幂雷人吴亦凡清秀,看到杨颖:我跪了
推荐 2020-04-03 07:54 818 6723
有种哭叫做“仙女落泪”本以为张榕容就够扎心,看到刘亦菲:心疼
推荐 2020-04-03 07:54 344 3373
搞笑GIF: 这猫咪好可怜呀,遇到这样禽兽的主人
推荐 2020-04-03 07:54 788 3245
乐居大湾区|恒大以22亿元竞得广州花都95亩宅地!房价上涨预期多高?
推荐 2020-04-03 07:53 799 3843
上海4月2日新增境外输入病例4例
推荐 2020-04-03 07:53 483 1084
伍德:战胜新冠,明年进全明星
推荐 2020-04-03 07:53 147 560
退出德云社的何沄伟,清空个人微博关闭评论,这是要洗白自己了?
推荐 2020-04-03 07:53 337 6930
放假通知!今年清明不再“雨纷纷”……
推荐 2020-04-03 07:53 810 2219
湖人浓眉1400万豪宅曝光!月租5万,不如詹皇豪宅划算?
推荐 2020-04-03 07:53 168 6660
他是演员也是社团老大曾帮过刘嘉玲
推荐 2020-04-03 07:53 847 6141
阜阳四大行动有力促进贫困户增收
推荐 2020-04-03 07:53 977 1863
终极斗罗:万年树妖爆发最强技能,冻千秋为蓝轩宇挡刀
推荐 2020-04-03 07:53 999 4395
香河:抗击疫情关爱相伴
推荐 2020-04-03 07:53 817 8273
章泽天刘强东恋爱旧照被扒?本以为是老牛吃嫩草却意外女方有主动
推荐 2020-04-03 07:53 412 7770
艾玛·沃森《小妇人》竟然有矿泉水瓶?好莱坞那些错到离谱的穿帮
推荐 2020-04-03 07:53 407 8854
线上直播!嘉峪关开启第29个全国税收宣传月
推荐 2020-04-03 07:53 956 947
网红为整容公开全过程,医生极力劝解无效,整容后肿的面目全非
推荐 2020-04-03 07:53 974 6584
朱一龙大眼萌,任嘉伦娃娃脸,罗云熙古风,王一博撕漫男,绝了!
推荐 2020-04-03 07:53 898 3908
黄景瑜、李现、王一博纷纷投身正剧,流量明星的转型之路有多远
推荐 2020-04-03 07:53 352 3246
南沙大桥如何撬动 大湾区“桥头经济”?
推荐 2020-04-03 07:53 657 5892
本周精选城阳捡漏房,首付49万就能买到三居室,龙湖悠山郡最新均价1.6万
推荐 2020-04-03 07:53 503 8321
《釜山行2》曝大场面,汽车撞尸群,不输《生化危机》系列
推荐 2020-04-03 07:53 644 4203
本周精选李沧捡漏房,首付35万就能买到二居室,升平路二小区最新均价1.9万
推荐 2020-04-03 07:53 500 2878
黑白色的家,硬是让小伙玩出高级感,网友:洗手台有创意
推荐 2020-04-03 07:53 254 1230
装修5套房的业主总结:这21个装修没必要花钱,太后悔了~
推荐 2020-04-03 07:53 749 8057
吉林延边现珍稀小天鹅 晨曦戏水画面唯美
推荐 2020-04-03 07:53 934 5073
纯电动汽车换电风潮再起,能根本解决续航焦虑吗?
推荐 2020-04-03 07:53 724 9925
40W+预算6/7座SUV车型,美式豪华XT6值得入手吗?
推荐 2020-04-03 07:53 748 7123
解放品牌3月终端交车创新高
推荐 2020-04-03 07:53 451 1754
王凯新剧《孤城闭》改名《清平乐》,河清海晏清平盛世风雅又大气
推荐 2020-04-03 07:53 467 4091
伊巴卡晒头发照片:理发店
推荐 2020-04-03 07:53 404 4149
4月3日苹果报价:天猫iPhone 11 Pro Max享12期免息 每日26.7元
推荐 2020-04-03 07:53 712 1652
花瓣唇美上天,你确定不给自己来个同款吗?
推荐 2020-04-03 07:53 561 1323
T179列车脱轨| 护坡质量或有问题 现场施工者:里面“全是沙子”
推荐 2020-04-03 07:53 953 8652
“吃鸡”王牌局满地人机?新版本刚开1天,这个设定就炸了
推荐 2020-04-03 07:53 671 5622
明日清明,记得吃这传统美食,油绿如玉,软糯香甜,应节又健康
推荐 2020-04-03 07:53 673 7306
古代县令的诞生:重重选拔、万里挑一,操碎了一颗“父母心”
推荐 2020-04-03 07:53 468 6889
我的世界:尝试一次性挑战五个“禁忌”种子,原来我被骗了这么久
推荐 2020-04-03 07:53 488 2209
民航局:已安排复工复产航班970余班 保障5.9万余人次人员出行
推荐 2020-04-03 07:53 894 5044
10岁男童戒母乳屡次失败,就诊后医生摇头:没救了回去吧
推荐 2020-04-03 07:53 724 1188
朋友圈暴露孩子的秘密:你越“折腾”,孩子越喜欢你
推荐 2020-04-03 07:53 460 1172
当孩子开始用哭来“威胁”爸妈时,家长应该这么做
推荐 2020-04-03 07:53 566 3290
5米多全尺寸越野SUV,“隐身战机”涂装,这次北汽扬眉吐气
推荐 2020-04-03 07:53 990 8339
活该被造谣?赵丽颖人红是非多,招黑体质维权难
推荐 2020-04-03 07:53 544 5380
《国王的信使》影评:使命必达 才是真正的骑士!
推荐 2020-04-03 07:53 745 7306
艺人经纪是一个悲情的职业
推荐 2020-04-03 07:53 150 5396
油价一度暴涨45%!664.8万人失业!美股又是一夜惊魂
推荐 2020-04-03 07:53 676 6173
全区“光明行”社会公益活动再起航
推荐 2020-04-03 07:53 384 2481
打造“在线新经济”发展的上海高地
推荐 2020-04-03 07:53 606 3343